L’homme noble du Yi king

Le Yi jing parle souvent d’un être accompli ou l’homme noble (Jun Zi) qui sert de modèle pour la sagesse dans beaucoup de commentaires sur les grandes images du livre des mutations.

Traductions possibles

君 jūn : souverain, monarque, monsieur, prince, chef
子 zǐ : personne, fils, graine, jeune, petit, enfant

• L’homme doué
• L’homme saint
• L’homme noble
• L’être accompli
• L’homme de bien
• Le souverain en personne
• Le fils du ciel
  
• Le petit prince
  

Qui est donc ce personnage si parfait ?

Dans la Kabbale hébraïque il est fait mention de l’homme doué (la bête) qui est symboliquement représenté par un chiffre sacré « 666 ». Curieusement P.L.F. Philastre utilisa le terme « l’homme doué » pour désigner Jun Zi.

Une personne aussi parfaite n’a certainement jamais existé, alors est-elle plutôt une aspiration ou un être en devenir ?